Prevod od "dešava kod" do Italijanski


Kako koristiti "dešava kod" u rečenicama:

Ako se nešto dešava kod tebe, ako si u nevolji, sada je vreme da mi kažeš.
Se ti sta succedendo qualcosa, se sei nei guai, questo è il momento di dirmelo.
Ako se nešto se dešava kod kuæe, hoæu da mi odmah kažeš.
Se sta succedendo qualcosa in casa tua, voglio che me lo dica in questo momento!
Nešto se dešava kod Jack i Molly.
Jack e Molly hanno in mente qualcosa.
Da vidimo šta se dešava kod roðake Džesike.
Vediamo cosa sta facendo la cugina Jessica.
To se dešava kod tjeskobe za ubistvima.
Puo' succedere, se si e' presi dall'ansia.
Ali šta da mu kažem da se dešava kod nas?
Ma cosa dovrei dirgli che c'e' fra di noi?
Pokušavam da glumim da sam shvatio, ali moram da prièam s nekim o tome šta se dešava kod kuæe.
Ma devo parlare con qualcuno di quel che succede a casa.
Mislio sam da se nešto dešava kod kuæe.
Pensavo che fosse successo qualcosa a casa.
Lejsi, šta se dešava kod tebe?
Ok... Lacey, a te come va?
Zbog svega onoga što se dešava kod kuæe.
Con tutti i casini assurdi che hai a casa.
Ovo se verovatno dešava kod otvorenih osobama, koje da bi smanjile napetost, veliko olakšanje nalaze u brbljanju.
Di solito succede negli estroversi, che si trovano molto a loro agio nel blaterare per ridurre la tensione.
Misliš da želim da ljudi znaju šta se dešava kod nas?
Pensi che voglia far sapere a tutti cosa succede in casa nostra? Non vorrei mai farlo sapere.
Kris ima teškoæa sa školom, a kada deca imaju problema, to je èesto zato što se nešto dešava kod kuæe.
Chris sembra stia faticando nei sui corsi e spesso quando i ragazzi hanno problemi a scuola, e' perche' sta succedendo qualcosa a casa.
To nam se èesto dešava kod tih mlaðih.
Gia'. Si', capita spesso con i giovani.
To se dešava kod svih dirigenata.
E' quello che succede a tutti i direttori d'orchestra.
Mislim da bismo mogle da provedemo neko vreme zajedno, volela bih da èujem šta se dešava kod tebe.
Senti, pensavo che forse potremmo uscire un po' e sai, mi piacerebbe sapere tutto cio' che sta succedendo.
Zar niko ne shvata šta se dešava kod Krisa?
Com'è che nessuno ha capito veramente cosa sta succedendo?
Znaš li šta se dešava kod tvoje kuæe?
Lo sai cosa sta succedendo a casa tua?
Kažite mi šta se dešava kod kuæe?
Ditemi, come vanno le cose da voi?
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
Quello che succede negli adulti è che se decidiamo che qualcosa è rilevante o importante, dovremmo prestare attenzione.
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Cosa succede se assumete un ruolo? Cosa succede se lo fate in maniera discreta, come questa piccola manipolazione, questo piccolo intervento?
On se zaljubio u ležaljku, verovatno zbog povišene aktivnosti dopamina u mozgu. Kao što se dešava kod svih nas.
Si é fissato su una stuoia, probabilmente a causa dell’elevata attività della dopamina nel suo cervello, proprio come succede a voi e a me
Sada, da pogledamo šta se dešava kod ljudi sa viškom kilograma.
Ora diamo un'occhiata a cosa succede nelle persone in sovrappeso.
Šta se dešava kod kuće, na kojoj se tački života trenutno nalazi itd.
Ciò che avviene a casa, cosa succede nelle loro vite al momento...
Verovali ili ne, to se dešava kod mnogo jezika širom sveta, kao što su eskimski.
Credeteci o no, lo si fa davvero in molte lingue in tutto il mondo, come l'eskimo.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
Questa è la cosa che non accade mai nell'ambulatorio del mio dottore: non mi chiedono mai nulla circa la mia storia geografica.
A često se dešava, kod projekata sa reizdanjima da bude veoma teško pronaći master trake - prvobitne snimke sesija.
Ciò che spesso accade è che, durante questi progetti, diventa molto difficile trovare le tracce originali.. la registrazione originale delle sessioni.
0.85944795608521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?